FC2ブログ

愛のために生きている

cos of LOVE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006.10.25「ばいばいキャッツ」

终于星期六要上映“木更津”了。
但是因为那天从早晨开始就会有“铁板少女”的拍摄,所以只好从中间加入首映式。
当初拍摄结束时就想着是该和“木更津”说再见了,如今大家看了这部电影后第一次有了不想说再见的想法。
想着以后要演出超越“ANI”这个角色的作品,以此来报答“木更津”。
再见,木更津!再见,ANI...

明天的“UTABAN”一定要看哦。当然,星期天的“铁板少女小茜”也请不要错过呀...!

==================说明====================
无责任翻译,有错还请指出

sorry for those who only can read in English
cause I cant translate it correctly in English

Eventually ByeBye Cat's Eye will be shown this Saturday.
But for teppen shoujo akane's shot at that morning, I have to be late for the premiere.
I thought I should say goodbye to Cat's Eye when the movie's shot finished, but now, after watching it, I become not being farewell to it.
I want to play more roles to exceed ANI for giving thanks to Cat's Eye.
Byebye, Cat's Eye! Byebye, ANI...
Please do watch tomorrow's UTABAN, and of course the AKANE on Sunday.

翻了点狗屁不通的东西,现在,日文也不好,英文也不好,语文更不好,要努力了呀!!!!
スポンサーサイト

« 天大地大!寿星公最大!|Top|乘还有6日之际 »

コメント

No subject

你在说哪个国家的语言 我看不懂........
说不好不要怕 你还有一个人懂你!!!!
u妈妈
她看你眼神就懂你
木跟进
我们店里有这本的小说- -.

“铁板少女小茜”
我不喜欢阿.....555
不过我喜欢他在里面的那眼镜- -+
why我会对野猪mm那么没好感呢~我也开始不了解我自己了~~~~~啊

No subject

终于更新日记了......谢谢zane的翻译,对于日语小白的我来说有这翻译太好了~~``v-424
アニ不是我最喜欢角色,希望他以后还有机会扮演"藤代孝治"这类~~^0^

再过40分钟就到taka生日了~```24才v-308HAPPY BIRTHDAY!!!v-384v-385

No subject

白痴M我在翻译日记!!!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://tsukamototakashi.blog20.fc2.com/tb.php/153-3d00034d

Top

HOME

zane

  • Author:zane

logo-ver01.jpg

logo-ver01.jpg

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。